Верно подмечено, Алексей!
Изначально я из них (шпал) и пробовал собрать упорный брус. Честно - намаялся. Запорол несколько штук, склеивая, делая пропилы под рельсы, продумывая крепёж между ними... Ты же знаешь - они, эти шпалы, по большей части пустотелые. Неудобно было с ними работать, хрупкими они оказались..
Для следующего тупика я нарежу из сосенки точные копии масштабных шпал и пофантазирую уже с ними. И вопрос - стоит ли делать на упорном брусе буфера?
Кстати, Лёша, на присланном тобой рисунке в качестве бруса прикреплена обычная доска (~50 mm толщиной).