"Пользуясь случаем" попробую ответь
- немцы на своем железнодорожном жаргоне так называли ПС, который подвергался капитальному ремонту с заменой старых основных узлов на конструктивно новые. Например, котлов, как у этого паровоза. Котел образца 30-х годов был заменен на котел, сконструированный в 50-х. "Реко" это сокращенное слово "реконструированный".